Voarte
PT
EN
Agosto 2022
SD
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Subscrever Newsletter
 
BEYOND SIGNS
Diana Anselmo . ITÁLIA | Angel Naumovski . CROÁCIA | Tony Weaver . PORTUGAL
Espectáculo Tríptico
20 JUL . quarta. 21h // Centro Cultural Malaposta

Beyond Signs é um projecto europeu a dois anos que pretende melhorar a integração social da comunidade surda através da cooperação artística, envolvendo-os activamente nas artes performativas, desde a criação à encenação, passando pelos países UE envolvidos e indo ao encontro dos diferentes públicos mistos.
Beyond Signs prevê três caminhos paralelos que contribuem igualmente para o processo de integração entre as diferentes línguas, culturas e comunidades, em boas práticas colectivas e partilháveis.

 

 

PORTUGAL

A caminho do Agora

Sobreviver à rotina esperando um sonho. Um sonho que existe no agora, no momento, no destino.

 

ITÁLIA

Tens de ser surdo para entender

A performance é inspirada pelo poema de mesmo nome, escrito pelo Professor surdo W. J. Madsen, nos anos 1970s, narrando tópicos que não são familiares ao grande público (ouvinte) – mas que são ainda assim vivenciados todos os dias pelos surdos e prestar através de uma técnica de performance que beira o símbolo visual e a poesia.

 

CROÁCIA

O Palhaço Triste

Esta é uma história sobre tentar fazer isso “lá fora”, num mercado implacável cheio de concorrência dura. O protagonista acha isso impossível ao enfrentar o seu único e mais difícil oponente – ele mesmo.

Ao longo da performance, entramos num mundo de nossas próprias frustrações, medos e preocupações, acompanhando o protagonista enquanto ele descobre o seu eu oculto, o seu alter-ego, que estava enterrado sob a sua ansiedade, silenciosamente à espera para ser trazido à tona e colocado sob os holofotes da vida.

A performance ilustra a inevitabilidade de abraçar o nosso lado sombrio, mesmo quando somos nós próprios quem traz luz para a vida dos outros.

 

 

BILHETES

+INFO

Direcção Artística / Itália

Diana Anselmo, Rita Mazza

Actor

Daniel Bongioanni, Nikita Lymar

Intérprete Língua Gestual

Chiara Di Monte

 

Direcção Artística / Portugal

Tony Weaver

Realização

Zé Luis Rebel

Actor

Ivan Flores, Marta Sales

Consultodoria Artística

Bruno Rodrigues

Consultoria e coordenação LGP

Joana Sousa

Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa

Andreia Esteves, Miguel Ralha

 

 

Direcção Artística / Croácia

Angel Naumovski

Actor | Performer

Lino Ujčić, Ming Sheng Pi

Intérprete Língua Gestual

Dorijana Kavčić

 

 

Gestor de Projecto

Riccardo Olivier (IT), Ana Rita Barata (PT), Renato Vrbos-Raseta (HR)

 

Organização e Desenvolvimento de Público

Annalise Luise (IT)

 

Captação de Financiamento

Anna Sironi (IT)

 

Gestão Financeira

Cesare Benedetti (IT), Chiara Boscariol (IT)

 

Assessoria de Comunicação e Imprensa

Sara Prandoni (IT)

GRÁFICOS À LAPA POWERED BY AFTER YOU
Loading