Vo′Arte - InArt

INART - Community Arts Festival ___ 18 a 24 FEV // Teatro São Luiz

Janeiro 2022

InArt

Performance Bilingue Inclusiva

CiM - Companhia de Dança & Amílcar Furtado

A Língua Gestual Portuguesa em dança

22 FEV . sexta . 10h30 às 14h30 // Sala Bernardo Sassetti

Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Serão leccionadas noções básicas de comunicação, numa língua visual. Pretende-se que no final deste workshop os participantes possam saber e compreender pequenas frases em LGP e aperceber-se de que esta possui inúmeras características performativas.

Performance Bilingue
Tendo por base duas línguas queremos lançar o desafio de estabelecer um harmonioso e ajustado texto, respeitando sempre as línguas de trabalho, quer linguística quer culturalmente. Assim, vamos unificar um texto, que será distinto na sua produção e recepção. Queremos levá-lo para o mundo poderoso da palavra gestuada, equilibrando-o com a palavra oral para que resulte numa performance bilingue.

PÚBLICO-ALVO | Pessoas com interesse na área performativa inclusiva, ouvintes ou surdos, com conhecimentos ou não de Língua Gestual, incluindo Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa.

FICHA DE INSCRIÇÃO

+INFO

CiM – Companhia de dança, criada em 2007, tem vindo a promover uma abordagem pioneira da criação artística face à inclusão, através da dança e imagem. A CiM procura a diversidade de caminhos e um constante enriquecimento através de experiências, onde a multidisciplinaridade surge como impulso de novos métodos e respostas à produção e exploração artísticas.

Desenvolve um trabalho regular de formação e sensibilização focado nas particularidades do movimento e expressividades únicas de cada bailarino/intérprete, potenciando através da coreografia uma visão mais criativa da ideia de capacidade e limite, revelando a diversidade enquanto força motriz.