|
|
|
Janeiro 2025
   |
PRODvoarteGaleria    3,50 x 2,70 [três e meio dois setenta] Ana Rita Barata e Bruno Rodrigues / CiM – Companhia de Dança Projecto Europeu Sign and Sound Theatre Creative Europe Programme – European Commision
3,50 x 2,70 [três e meio dois setenta], é uma medida, talvez uma coordenada de espaço, de linhas, muros ou fronteiras, onde homens e mulheres confrontam os seus medos num jogo de palavras, mas sem palavras. Estes homens e mulheres multiplicados, são apenas dois, e entre movimentos e sons viajam em sonhos onde o que os separa não é nada mais do que eles próprios. Este é o campo de batalha de uma guerra de sentimentos contraditórios, de confrontos com a realidade vivida e sonhada, onde protegem um espaço que, afinal a quem pertence? O que os mantém aqui é exactamente a vontade de comunicar de se ouvirem e de matar isto que os separa.
3,50 x 2,70 [três e meio dois setenta] procura questionar o espaço do outro, as fronteiras, de dentro para fora, de fora para dentro, numa procura de uma linguagem comum onde o silêncio, as palavras e os gestos não são de ninguém. Este projecto tem como objectivo principal promover o Teatro Surdo a nível Europeu e, em particular, o método pioneiro de Teatro Bilingue Inclusivo (IBT – Innovative Bilingual Theatre). Este método explora novas formas de criar arte inclusiva, para um público inclusivo, permitindo aos artistas e aos espectadores, surdos e ouvintes, usufruir de igual forma e em simultâneo da experiência artística. A performance estreou dias 20 e 21 de Outubro de 2018 no Teatro do Bairro em Lisboa e integrou a programação do 1º NO LIMITS em Atenas, Grécia. --- Performance em Português e Língua Gestual Portuguesa 60' | M6 +INFO
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA Co-organização | Vo’Arte, CiM – Companhia de Dança Direcção artística | Ana Rita Barata, Pedro Senna Nunes Criação e concepção | Ana Rita Barata, Bruno Rodrigues Elenco | Armando Luís, Lucília Raimundo, Marta Sales, Pedro Ribeiro, Sara Montalvão, Tony Weaver Consultoria e coordenação LGP | Joana Sousa Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa Rui Pedro Oliveira, Valentina Carvalho, João Costa, Figurinos | Mafalda Estácio Desenho de luz | Cláudia Rodrigues Direcção de cena | Patrícia Soares Fotografia | João Pedro Rodrigues Produção, tradução para o Inglês e adaptação de legendagem | Rita Piteira ---
Direcção executiva CiM | António Barata Coordenação executiva CiM | Célia Carmona Direcção de produção e comunicação Vo’Arte | Rita Piteira Produção Vo’Arte | Gabriel Lapas e Joana Gomes Pós-Produção vídeo Vo’Arte | João Dias ---
Estrutura financiada por Dgartes, República Portuguesa – Cultura Co-financiamento | Projecto europeu ABBA – Audience Blending by Arts, Programa Europa Criativa – Comissão Europeia Residências artísticas e ensaios | SOUDOS – Espaço Rural das Artes e EVC – Estúdios Victor Córdon, Pró.Dança Parceiro | APCL – Associação de Paralisia Cerebral de Lisboa Apoios | Câmara Municipal de Lisboa, Junta de Freguesia da Estrela, Antena 1 e Antena 3 Agradecimentos | Amílcar Furtado, Luzia Tavares, Sónia Tébus, Gonçalo M. Tavares e alunos da Faculdade Motricidade Humana |
