Beyond Signs é um projecto europeu a dois anos que pretende melhorar a integração social da comunidade surda através da cooperação artística, envolvendo-os activamente nas artes performativas, desde a criação à encenação, passando pelos países UE envolvidos e indo ao encontro dos diferentes públicos mistos.
Beyond Signs prevê três caminhos paralelos que contribuem igualmente para o processo de integração entre as diferentes línguas, culturas e comunidades, em boas práticas colectivas e partilháveis.

PORTUGAL

A caminho do Agora

Sobreviver à rotina esperando um sonho. Um sonho que existe no agora, no momento, no destino.

ITÁLIA

Tens de ser surdo para entender

A performance é inspirada pelo poema de mesmo nome, escrito pelo Professor surdo W. J. Madsen, nos anos 1970s, narrando tópicos que não são familiares ao grande público (ouvinte) – mas que são ainda assim vivenciados todos os dias pelos surdos e prestar através de uma técnica de performance que beira o símbolo visual e a poesia.

CROÁCIA

O Palhaço Triste

Esta é uma história sobre tentar fazer isso “lá fora”, num mercado implacável cheio de concorrência dura. O protagonista acha isso impossível ao enfrentar o seu único e mais difícil oponente – ele mesmo.

Ao longo da performance, entramos num mundo de nossas próprias frustrações, medos e preocupações, acompanhando o protagonista enquanto ele descobre o seu eu oculto, o seu alter-ego, que estava enterrado sob a sua ansiedade, silenciosamente à espera para ser trazido à tona e colocado sob os holofotes da vida.

A performance ilustra a inevitabilidade de abraçar o nosso lado sombrio, mesmo quando somos nós próprios quem traz luz para a vida dos outros.

BILHETES