|
|
|
Setembro 2021
     |
PRODvoarte Introdução ao método inovador de Teatro Bilingue Inclusivo com Eero Enqvist (actor e encenador Finlandês) e Ivo Peeters (coordenador Sign&Sound Theatre) 19 Outubro | 10h às 12h30 e 14h30 às 17h30 | Pró-Dança, Lisboa
A Vo'Arte é co-organizadora do projecto europeu Signandsoundtheatre.eu, financiado pelo programa Europa Criativa da Comissão Europeia. O objectivo principal deste projecto é promover o Teatro Surdo a nível Europeu e, em particular, o método inovador de Teatro Bilingue Inclusivo (IBT – Innovative Bilingual Theatre) que reúne actores surdos e ouvintes em palco e público surdo e ouvinte na plateia.
O IBT é uma técnica inovadora que integra em simultâneo língua gestual e oral permitindo a plena participação e usufruto da experiência artística quer pelos artistas quer pelo público.
Sign&Sound Theatre Europe, para além de realizar workshops que introduzem a nova técnica IBT, produzirá a peça de teatro Kukunor, escrita por Eero Enqvist (Finlândia), adaptada e apresentada nos cinco países parceiros do projecto: Bulgária, Croácia, Portugal, Reino Unido e Bélgica.
A 19 de Outubro a Vo’Arte organiza o workshop de Introdução ao método inovador de Teatro Bílingue Inclusivo com o actor e encenador finlandês Eero Enqvist, e a 20 e 21 de Outubro estreia a performance 3,50 x 2,70 [Três e meio dois setenta] adaptada da sua peça original, "Kukunor", no Teatro do Bairro. +INFO
PROGRAMA WORKSHOP "Introdução ao método inovador de Teatro Bilingue Inclusivo"
9h30> BEM-VINDAS E INSCRIÇÃO DOS PARTICIPANTES
10h> INTRODUÇÃO Eero Enqvist, autor da peça "Kukunor" Ivo Peeters, coordenador do projecto europeu Sign and Sound Theatre.
10h45 – 12h30> MELHORES PRÁTICAS ARTÍSTICAS – 5 CASOS - University of Wolverthampton - Cekate and Dlan, Zagreb - Vo’Arte, Lisboa - Teatre Tsvete, Sofia - De Zeyp, Bruxelas
PAUSA> almoço livre
14.30 – 17h30> DEBATE - Troca de experiências e partilha de ideias - Será o IBT um método de integração de audiências? - E em relação a outras audiências com outras necessidade? - Como divulgar este método na Europa e em Festivais Europeus? --- O workshop conta com a presença de todos os parceiros do projecto europeu.
DIA | 19 Outubro 2018 HORÁRIO | 9h30 - 17h30 DURAÇÃO | 6 horas LÍNGUA | Inglês e Língua Gestual Portuguesa LOCAL | Pró-Dança PÚBLICO-ALVO | Pessoas com interesse na área performativa inclusiva, ouvintes ou surdos, com conhecimentos ou não de Língua Gestual, incluindo Tradutores e Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa.
Entrada livre mas sujeita a marcação prévia |
